Barga, l’antichissima città della provincia di Lucca, nasconde molti misteri, uno dei più celebri riguarda la strana iscrizione alla destra del portone principale. Molti tentativi di decifrazione sono stati avviati, ma nessuno è stato confermato con sicurezza. L’iscrizione, che si trova anche a Pisa, Lucca e Pistoia, ha incuriosito molti personaggi nei secoli passati, come ad esempio l’imperatore Carlo V, vissuto nel XVI secolo, e Papa Paolo III, che tenne il pontificato tra il 1534 e il 1549; anche l’archeologa ed epigrafista italiana Margherita Guarducci ha studiato questo mistero e ha riportato le sue conclusioni nel suo saggio La misteriosa iscrizione medievale di Pisa, Barga e Lucca, pubblicato nel 1959. Addirittura, testimonianze presenti presso la Biblioteca Governativa di Lucca confermano che queste strane iscrizioni erano in via di decifrazione già nel Medioevo.
L’iscrizione in questione presenta sette simboli ripetuti su tre righe, con un ulteriore simbolo finale:

Analizziamo ogni simbolo insieme:

la croce a bracci uguali possiede diverse interpretazioni: dal punto di vista religioso può indicare lo Spirito, ma anche il macrocosmo; nell’esoterismo, invece, questo simbolo rappresenta i quattro elementi (fuoco, acqua, terra, aria). Questo simbolo potrebbe rappresentare anche una croce templare; secondo alcuni studiosi, infatti, il Duomo molti secoli fa fu un Bastione dei Cavalieri Templari; il simbolo della croce si ripete all’inizio di ogni sequenza e alla fine dell’ultima;

si tratta di un simbolo arcano, simile alla lettera M;
▽
il triangolo capovolto viene ripetuto per ben 3 volte in terza, quinta e settima posizione; se ripensiamo all’esoterismo, questo simbolo indica l’elemento dell’acqua;
h
questa lettera è l’ottava in molti alfabeti, come ad esempio l’alfabeto latino e quello greco;
Λ
è una lettera dell’alfabeto greco, che si chiama lambda e che si traslittera con la lettera L dell’alfabeto latino.
Tra le molteplici teorie, inizialmente si è pensato che questa misteriosa iscrizione significasse “Mysterium hoc arcanum”, un riferimento al dogma della Trinità; successivamente, si è diffusa la teoria di una possibile invocazione all’Arcangelo Michele nella lotta fra bene e male e che la scritta si potesse interpretare come “mi-cha-el”, secondo questa teoria, l’iscrizione aveva una funzione apotropaica, quindi aveva lo scopo di allontanare o annullare influenze maligne. Tra le altre teorie, si è ipotizzato sia scritta in Sabeo, un dialetto della lingua sudarabica ed è stata collegata da alcuni anche alla massoneria e al mondo dei Cavalieri Templari.
In conclusione, sicuramente questa iscrizione ha un profondo e denso significato, che purtroppo, nonostante le molteplici teorie, ancora non è stato decifrato.
— Articolo di Margherita Paolinelli
SITOGRAFIA
- http://bargamistery.altervista.org/ (ultimo accesso 13/12/2021)
- Guarducci, Margherita. La Misteriosa Iscrizione Medievale Di Pisa, Barga E Lucca (1959).
- https://www.toscanainside.com/it/aneddoti-e-curiosita/post/la-misteriosa-iscrizione-del-duomo-di-barga/ (ultimo accesso 13/12/2021)
- https://www.itstuscany.com/it/i-misteri-del-duomo-di-barga/ (ultimo accesso 13/12/2021)
- https://tuttatoscana.net/storia-e-microstoria-2/il-duomo-di-barga-storia-simboli-e-misteri/ (ultimo accesso 13/12/2021)
- http://www.duepassinelmistero.com/Il%20Duomo%20di%20BARGA.htm (ultimo accesso 13/12/2021)
- http://www.sapienzamisterica.it/il-duomo-di-barga-templare.html (ultimo accesso 13/12/2021)
- https://www.mediamystery.it/2020/04/13/epigrafi-del-mistero/ (ultimo accesso 13/12/2021)
- https://www.angolohermes.com/simboli/iscrizione_pisa/iscrizione_pisa.html (ultimo accesso 13/12/2021)
- https://eraldodellatoscana.blogspot.com/2014/03/i-misteri-del-duomo-di-barga-lu-cura.html (ultimo accesso 13/12/2021)